🎄 DA EDIÇÃO
O livro é pequeno: 18x11cm e 130 páginas. A capa tem textura de papel — não é daquele material semibrilhante, liso e como plastificado, com que se faz a capa da maioria dos livros. Esse aspecto, somado à bela arte e aos detalhes dourados, produz um exemplar muito bonito e agradável ao toque.
O miolo é de papel um pouco amarelado, com letras em tamanho bom e diagramação arejada (espaçamento entre linhas amplo, margens largas). A tradução é agradável e não encontrei erros de revisão relevantes.
Ah, e não se preocupe: o título na Amazon diz “volume 1”, mas o livro é VOLUME ÚNICO, não existe segundo volume.
🎄 DO TEXTO
“A vida de Nosso Senhor” é um texto de Dickens que só foi publicado postumamente. Isso ocorreu porque esta versão adaptada do Evangelho de São Lucas tinha uma função toda especial na família Dickens: era o meio pelo qual o grande romancista contava a seus próprios filhos a história de Jesus Cristo. Somente com o falecimento dos filhos do autor é que seus descendentes consideraram ser o momento de compartilhar tal tesouro de família com o mundo.
Quando Dickens começou a contar a história aos pequenos, seu filho mais velho tinha doze anos, e essa é uma idade razoável para uma criança conseguir ler este livro sozinha. A linguagem é acessível e a narrativa delicada e prazerosa, demonstrando grande respeito ao texto e ao sentido do Evangelho — com algumas supressões e interpolações necessárias, é claro, para torná-lo um conto infantil. Aliás, alguns podem considerar relevante a informação de que Dickens não era católico, inclinando-se antes ao protestantismo da Igreja Anglicana.
A única objeção que encontro em relação ao livro é que, nas cenas da Paixão e no breve relato das primeiras perseguições aos cristãos, as violências são descritas de uma forma um pouco crua. Mas isso não deve impedir sua compra; uma mãe ou um pai que estiver lendo a seus filhos saberá que trechos suprimir ou adaptar na leitura, conforme a idade; e só conhecendo a maturidade de cada criança é que o tutor poderá decidir se o livro deve-se-lhe ou não oferecer. A educação, vale lembrar, é responsabilidade e projeto de família.
🎄 CONCLUSÃO
Esta história pode ser lida numa única tarde, de preferência na época do Natal ou da Páscoa. E a edição, apesar de pequena, é muito bem-cuidada e certamente servirá para presentear amigos e familiares. Merece as cinco estrelas.
THIAGO E. L. G.
Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Join or create book clubs
Choose books together
Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Add a debit or credit card to save time when you check out
Convenient and secure with 2 clicks. Add your card
Customers who bought this item also bought
Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
Top reviews from other countries
thiagoluzzi • com
Bela edição para uma leitura de Páscoa ou um presente de Natal 🎄
Reviewed in Brazil on December 31, 2019
thiagoluzzi • com
Reviewed in Brazil on December 31, 2019
O livro é pequeno: 18x11cm e 130 páginas. A capa tem textura de papel — não é daquele material semibrilhante, liso e como plastificado, com que se faz a capa da maioria dos livros. Esse aspecto, somado à bela arte e aos detalhes dourados, produz um exemplar muito bonito e agradável ao toque.
O miolo é de papel um pouco amarelado, com letras em tamanho bom e diagramação arejada (espaçamento entre linhas amplo, margens largas). A tradução é agradável e não encontrei erros de revisão relevantes.
Ah, e não se preocupe: o título na Amazon diz “volume 1”, mas o livro é VOLUME ÚNICO, não existe segundo volume.
🎄 DO TEXTO
“A vida de Nosso Senhor” é um texto de Dickens que só foi publicado postumamente. Isso ocorreu porque esta versão adaptada do Evangelho de São Lucas tinha uma função toda especial na família Dickens: era o meio pelo qual o grande romancista contava a seus próprios filhos a história de Jesus Cristo. Somente com o falecimento dos filhos do autor é que seus descendentes consideraram ser o momento de compartilhar tal tesouro de família com o mundo.
Quando Dickens começou a contar a história aos pequenos, seu filho mais velho tinha doze anos, e essa é uma idade razoável para uma criança conseguir ler este livro sozinha. A linguagem é acessível e a narrativa delicada e prazerosa, demonstrando grande respeito ao texto e ao sentido do Evangelho — com algumas supressões e interpolações necessárias, é claro, para torná-lo um conto infantil. Aliás, alguns podem considerar relevante a informação de que Dickens não era católico, inclinando-se antes ao protestantismo da Igreja Anglicana.
A única objeção que encontro em relação ao livro é que, nas cenas da Paixão e no breve relato das primeiras perseguições aos cristãos, as violências são descritas de uma forma um pouco crua. Mas isso não deve impedir sua compra; uma mãe ou um pai que estiver lendo a seus filhos saberá que trechos suprimir ou adaptar na leitura, conforme a idade; e só conhecendo a maturidade de cada criança é que o tutor poderá decidir se o livro deve-se-lhe ou não oferecer. A educação, vale lembrar, é responsabilidade e projeto de família.
🎄 CONCLUSÃO
Esta história pode ser lida numa única tarde, de preferência na época do Natal ou da Páscoa. E a edição, apesar de pequena, é muito bem-cuidada e certamente servirá para presentear amigos e familiares. Merece as cinco estrelas.
THIAGO E. L. G.
Images in this review
Gustavo Nogueira Bonifácio
Obra excelente para ler para as crianças
Reviewed in Brazil on July 6, 2021