Portugiesisch ist die Sprache dieses Buches, nicht, wie man vielleicht annehmen könnte, französisch.
Die Jugendbande aus Lissabon kommt in den Genuß eines Austauschprojekts und reist mit Kameraden nach Paris. Dort werden sie auf Gasstfamilien verteilt. Während Pedro und Chico den französischen Jungen Maxime und seinen Freund Bento kennen lernen, werden die Zwilllinge darüber informiert, dass ihre vorgesehene Gastgeberin erkrankt ist, so dass sie bei deren Tante Elise unterkommen. Dort angekomen, entdecken sie einiges Seltsame. Das Haus scheint von außen größer zu sein als von innen, und eine der beiden sieht, wie Elise anscheinend durch eine Wand aus dem Zimmer tritt. Zu ihrem Erstaunen entdecken sie, dass Elise, die aus einer Familie von Wahrsagern stammt, über eiene geheime Kammer verfügt, in der sie ihr okkulten Werkzeuge aufbewahrt, um niemanden zu erschrecken. João, der in diesem Buch meistens auf die trostreiche Anwesenheit seines deutschen Schäferhundes Faial verzichten muss, hat sich derweil in die schöne Tochter seines Gastgebers verliebt. Aber auch sie hat sich in ihn verliebt, das scheint fest zu stehen. Bald daruf machen die "Rapazes" einen gemeinsamen Ausflug in ein bekanntes Pariser Museum, wo Bento, der ihnen eigentlich alles zeigen soll, sich sehr seltsam verhält: Er läuft, verkleidet, davon, und das nächte Mal, als sie ihn sehen, ist er einer der Zuschauer bei einem terroristischen Anschlag: In Paris sind Verbrecher am Werk und zünden Bomben! Diese Verwicklungen lösen sich natürlich im weiteren Verlauf des Romans auf, während die Kinder mit Hilfe einer Abordnung französischer Soldaten die Verbrecherbande eigenhändig zu Fall bringt, teilweise wortwörtlich. Sie besuchen dabei eine außerhalb von Paris gelegene Gegend, die hier als "Loreno" bezichnet wird, insbesondere die Stadt Nancy.
Eine Geschichte für Jugendliche, die Portugiesisch können und Frankreich ein wenig kennen lernen möchten.
Sehr für den Portugiesischunterricht empfohlen!
Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
Something went wrong. Please try your request again later.
Top reviews from other countries
Niedersachse aus London
Ein spannendes Buch für Jugendliche - aber auf Portugiesisch!
Reviewed in Germany on June 26, 2021